王子的到来让莱奥纳多（理查德·布赖尔斯 Richard Briers 饰）的庄园熠熠生辉，王子的亲信克拉迪奥（罗伯特·肖恩·莱纳德 Robert Sean Leonard 饰）爱上了莱奥纳多的女儿希洛（凯特·贝金赛尔 Kate Beckinsale 饰），在王子的帮助下，两人互相吐露的心迹，两人的婚礼也提上了日程。
对王子一直心怀芥蒂的弟弟约翰（基努·李维斯 Keanu Reeves 饰）企图毁掉这幸福美满的一幕，他将克拉迪奥带到希洛房间的窗前，又命自己的部下和希洛的侍女在房中大行苟且之事。克拉迪奥将侍女误认为奚洛，悲伤有愤怒，在婚礼上，他大声斥责希洛的不忠，约翰的阴谋得逞了。然而，纸包不住火，当约翰的诡计被识破后，克拉迪奥能否和希洛重拾前缘呢？
读的时候一直认为整部剧是Benedict becoming worthy of Beatrice，"once before he won it of me with false dice“ 明显Benedict负过Beatrice。现代许多版本和这部电影改编将两人最后斗嘴中的last word给了Benedict - “Peace I will stop your mouth”, 觉得不合理。 查了1623 First Folio发现这句话原本是给Leonato, 不觉得这是当时的印刷失误。Leonato完全可以在B&B拌嘴的时候打断，抓住两人的头让他们互相亲吻，合理极了！不解为什么现代版本在最后的最后让Benedict占上风。对Ken Branagh持续仰慕中
?sigh no more ladies, sigh no more,men were deceivers ever,one foot in sea and one on shore,to one thing constant never.then sigh not so, but let them go,and be you blithe and bonny,converting all your sounds of woeinto hey nonny, nonny, nonny.???
第一次看Much Ado About Nothing的剧本是在高二某天的晚自习上（对不起当时就摘抄了很多BB的情话无事生非 看了一遍又一遍培尼狄克和贝特丽丝的爱情就是我想要的一开始这俩人一个赛一个的聪明高傲 不相信爱情 还天天吵架结果因为周围人的一顿撮合还是向爱情屈服了Beatrice就是我最喜欢的莎翁剧角色?（BB的光芒大过两位主角 希罗和克劳狄奥！！！）第一次看完剧本之后 就希望有生之年能在舞台上演一次Beatrice?毕生梦想
「For which of my bad parts did thou first fall in love with me? → For wihich of my good parts did you first suffer love for me?」「Thou and I are too wise to woo peaceably.」
迅雷下载
本地下载
复制地址
